中日既是一農(nóng)帶水的鄰邦，又都足具有悠久歷史的東方文明古國(guó)，兩國(guó)在地域、歷史和文化上緊密相連。日本在戰(zhàn)后迅速成長(zhǎng)為世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，其設(shè)計(jì)也隨著經(jīng)濟(jì)的騰飛而成為全球極具影響的一只新生力量，與歐洲、美國(guó)的設(shè)計(jì)形成鼎足之勢(shì)。對(duì)亞洲尤其是遠(yuǎn)東亞洲國(guó)家和地區(qū)，如中國(guó)、韓國(guó)、臺(tái)灣、香港、新加坡等的設(shè)計(jì)產(chǎn)生了積極的影響。而作為鄰邦的中國(guó)由于歷史的種種原因，設(shè)計(jì)發(fā)展較遲，很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都停留在自我封閉的狀態(tài)。

但隨著中國(guó)的改革開(kāi)放和全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加速，尤其是中國(guó)加入了世界貿(mào)易組織，成功的舉辦了第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，成功申辦了2010年世界博覽會(huì)等一系列重大而有影響的國(guó)際活動(dòng)，使得中國(guó)和世界再也沒(méi)有隔閡了，中國(guó)已開(kāi)始融入世界，與此同時(shí)中國(guó)的設(shè)計(jì)也日益成為與國(guó)際交流的重要工具和必要手段之一。

日本的設(shè)計(jì)發(fā)展模式是基于把從外面學(xué)來(lái)的東西結(jié)合起來(lái)，加上自己的消化，達(dá)到融會(huì)貫通的地步，形成自己的獨(dú)特的風(fēng)格。日本的設(shè)計(jì)也因而具有自己非常特殊的形式，傳統(tǒng)與現(xiàn)代雙軌并行體制。發(fā)展現(xiàn)代化時(shí)能夠完整地保持、甚至發(fā)揚(yáng)了自己的民族傳統(tǒng)設(shè)計(jì)。傳統(tǒng)設(shè)計(jì)，是基本基于日本傳統(tǒng)的民族美學(xué)的、宗教的、講究信仰的、與日本人的日常生活休戚相關(guān)的，要針對(duì)日本國(guó)內(nèi)市場(chǎng)�，F(xiàn)代設(shè)計(jì)，基于從外國(guó)學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)發(fā)展而成的，利用進(jìn)口的技術(shù)、為出口服務(wù)是日本。所以日本的設(shè)計(jì)總體，可以看到兩種完全不同的特征：一種是比較民族化的、傳統(tǒng)的、溫煦的、歷史的；另外一種則是現(xiàn)代的、發(fā)展的、國(guó)際的。

日本的設(shè)計(jì)運(yùn)用傳統(tǒng)的理念，現(xiàn)代的元素和構(gòu)成手法，走在了設(shè)計(jì)的前沿，這不能不值得中國(guó)的設(shè)計(jì)師學(xué)習(xí)和借鑒。我國(guó)傳統(tǒng)文化上下幾千年，有著太多的優(yōu)秀元素，這些優(yōu)秀元素肯定可以被設(shè)計(jì)師加以運(yùn)用，使其在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中大放光彩。

怎樣使我們的設(shè)計(jì)遵循國(guó)際主義的基本原則，達(dá)到良好的視覺(jué)傳達(dá)效果，最終形成國(guó)際的視覺(jué)語(yǔ)言，即全球化語(yǔ)境下的共同語(yǔ)言，同時(shí)又不失其自身民族特性?這一課題已擺在中國(guó)設(shè)計(jì)人的面前。在這里我們有意使中日藝術(shù)文化交流融合不斷創(chuàng)新，鑒于此我們有意推廣這樣一個(gè)中日設(shè)計(jì)交流展。

大賽已經(jīng)在日本開(kāi)始籌辦宣傳，組委會(huì)已經(jīng)向日本高校以及日本設(shè)計(jì)公司發(fā)送了邀請(qǐng)函，已經(jīng)得到部分組織的合作意向，具體有神戶(hù)藝術(shù)工科大學(xué)Kobe Desig University ；本京都造形藝術(shù)大學(xué) Kyoto University of Art and Design； 日本女子美術(shù)大學(xué)Joshibi University Of Art and Design ；日本グラフィックデザイナー協(xié)會(huì)(JAGDA) ； GKデザイングループはGK Design Group, 日本knap 日本森澤 Morisawa。以上機(jī)構(gòu)均表示會(huì)有作品參加此次交流展，其余正在聯(lián)系之中，同時(shí)希望國(guó)內(nèi)優(yōu)秀設(shè)計(jì)師踴躍參與，有所收獲。

 

一、組織機(jī)構(gòu)

主辦單位：香港環(huán)亞國(guó)際藝術(shù)文化傳播有限公司 環(huán)亞國(guó)際設(shè)計(jì)協(xié)師協(xié)會(huì)（ADA）

承辦單位：首屆環(huán)亞杯中日設(shè)計(jì)交流展組委會(huì)

 

二、評(píng)審專(zhuān)家

環(huán)亞杯中日設(shè)計(jì)交流展組委會(huì)專(zhuān)家

 

三、征集對(duì)象

1、全國(guó)各高等院校藝術(shù)類(lèi)、設(shè)計(jì)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的在校專(zhuān)科生、本科生、研究生。

2、全國(guó)各高等院校藝術(shù)類(lèi)、設(shè)計(jì)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的在職教師及科研工作者

3、全國(guó)范圍內(nèi)45周歲以下的意在弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的青年藝術(shù)家、設(shè)計(jì)工作者。

 

四、征集類(lèi)別

1、藝術(shù)作品：

油畫(huà)類(lèi)

國(guó)畫(huà)素描速寫(xiě)類(lèi)

版畫(huà)水彩粉畫(huà)類(lèi)

雕塑陶藝類(lèi)

書(shū)法篆刻類(lèi)

綜合材料類(lèi)

2、設(shè)計(jì)作品：

（1）環(huán)境空間類(lèi)

住宅及居住空間

商業(yè)空間

款待及悠閑空間

文化、公共用地及展覽空間

（2）產(chǎn)品造型及工業(yè)設(shè)計(jì)類(lèi)

家居電器

家居用品

專(zhuān)業(yè)及商業(yè)用品

電腦及傳訊用品

休閑及娛樂(lè)用品

（3）視覺(jué)傳達(dá)類(lèi)

形象及品牌

包裝

書(shū)刊

海報(bào)及宣傳品

字體設(shè)計(jì)

（4）服裝飾品類(lèi)

便服

功能性服裝

時(shí)裝配飾

（5）數(shù)字媒體類(lèi)

(企業(yè)網(wǎng)站、公共服務(wù)網(wǎng)站、社區(qū)及社交網(wǎng)站、在線(xiàn)雜志及在線(xiàn)報(bào)紙、在線(xiàn)商店及電子商務(wù)、微型網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)電視、數(shù)碼廣告、在線(xiàn)及脫機(jī)應(yīng)用程序、網(wǎng)絡(luò)與電腦應(yīng)用程序、移動(dòng)影像（包括動(dòng)畫(huà)、視頻、動(dòng)態(tài)圖像等）、社交媒體平臺(tái)等)

3、學(xué)術(shù)論文：

（1）藝術(shù)類(lèi)論文（藝術(shù)史論研究、藝術(shù)思潮、藝術(shù)批評(píng)、藝術(shù)教育、其他與藝術(shù)學(xué)相關(guān)的內(nèi)容）

（2）設(shè)計(jì)類(lèi)論文（設(shè)計(jì)的理論與歷史、設(shè)計(jì)教育、設(shè)計(jì)管理、設(shè)計(jì)批評(píng)、其他與設(shè)計(jì)學(xué)相關(guān)的內(nèi)容）　　

五、征集要求

1、投稿作品及論文的題材不限，但須由作者原創(chuàng)。

2、投稿者一律以電子稿件的形式投稿，投稿作品或論文數(shù)量不限，但需一次性發(fā)送。

3、作品類(lèi)圖片要求：每張作品圖片的尺寸不小于A(yíng)4幅面，JPG圖片格式，分辨率為300DPI，作品圖片的文件名為：姓名、單位、作品類(lèi)別、作品題目。

4、論文類(lèi)格式要求：Word文檔，5000字符以?xún)?nèi)，行距、字體、字號(hào)、摘要、關(guān)鍵詞、參考文獻(xiàn)等均須符合學(xué)術(shù)規(guī)范，論文文檔的文件名為：姓名、單位、論文題目。

5、投稿者需填寫(xiě)《報(bào)名表》一份，表格請(qǐng)留意附件，或者發(fā)送郵件到2067376601@qq.com 索取。

6、投稿者需遵照以上要求，將投稿作品（或論文）和《報(bào)名表》一次性發(fā)送到組委會(huì)指定的電子郵箱：2067376601@qq.com。郵件格式為姓名+作品+學(xué)校

 

六、參評(píng)費(fèi)繳納

1、每件作品需繳納參評(píng)費(fèi)50元/件，如為系列作品需繳納參評(píng)費(fèi)100元/系列；每篇學(xué)術(shù)論文需繳納參評(píng)費(fèi)50元/篇。

2、參評(píng)費(fèi)匯款方式：

開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)銀行（北京建國(guó)門(mén)外支行）賬號(hào)：6217 9001 0001 6873 807戶(hù)名：劉飛。特別注意：為節(jié)約時(shí)間，匯款請(qǐng)務(wù)必用網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬，成功后請(qǐng)拍照或者截圖，隨投稿作品一起發(fā)送到收稿郵箱，以便組委會(huì)確認(rèn)。

 

七、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置及相關(guān)待遇

大會(huì)共設(shè)立七項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)如下：

中日設(shè)計(jì)交流展-金獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-銀獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-銅獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-優(yōu)異設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-設(shè)計(jì)新星獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)

中日設(shè)計(jì)交流展-卓越貢獻(xiàn)獎(jiǎng)

1、專(zhuān)業(yè)組學(xué)生組分別有 設(shè)計(jì)新星獎(jiǎng)20名 金獎(jiǎng)100名、銀獎(jiǎng)200名、銅獎(jiǎng)300名、優(yōu)異設(shè)計(jì)獎(jiǎng)100名。

2、所有作品，均被收入《首屆環(huán)亞杯中日設(shè)計(jì)交流展年鑒》，獲贈(zèng)年鑒一冊(cè)

3、優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)：院校教師指導(dǎo)的學(xué)生作品中，有五件以上獲獎(jiǎng)入選，即具備優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)資格，頒發(fā)中日設(shè)計(jì)交流展-優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)水晶獎(jiǎng)杯。

4、卓越貢獻(xiàn)獎(jiǎng)：院校集體選送的學(xué)生作品中，有十件以上獲獎(jiǎng)入選，即具備院校團(tuán)體獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)資格，并吸收為環(huán)亞國(guó)際設(shè)計(jì)協(xié)師協(xié)會(huì)（ADA）團(tuán)體會(huì)員單位。

 

八、截稿時(shí)間

2016年2月20日起至2016年4月31日截稿；

2016年5月中旬公布獲獎(jiǎng)名單，頒獎(jiǎng)

 

九、聯(lián)系信息

組委會(huì)香港地址：香港九龍旺角道33號(hào)凱途發(fā)展大廈7樓04室

UNIT 04, 7/F, BRIGHT WAY TOWER, NO. 33 MONG KOK ROAD, KOWLOON, HK

電話(huà)：00852-27935511

傳真：00852-35902333

組委會(huì)北京地址：北京朝陽(yáng)區(qū)東三環(huán)中路1號(hào)環(huán)球金融中心大廈

電話(huà)：17710817545

Q Q：2067376601

組委會(huì)收稿郵箱：2067376601@qq.com

組委會(huì)聯(lián)系QQ：2067376601（香港環(huán)亞國(guó)際文化藝術(shù)有限公司北京分理處）

 

十、知識(shí)產(chǎn)權(quán)及相關(guān)申明

1、所有投稿作品及論文的署名權(quán)及相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)全部歸投稿者所有。

2、主辦單位有權(quán)對(duì)所有來(lái)稿作品及論文在各類(lèi)媒體上進(jìn)行宣傳、出版、發(fā)行、展示、展覽等。

3、凡投稿者視為認(rèn)同并遵守本公告的各項(xiàng)條款，主辦單位保留對(duì)本公告各項(xiàng)條款的最終解釋權(quán)

下載2016首屆環(huán)亞杯中日設(shè)計(jì)交流展報(bào)名表》》